《我們這一家》要停刊了陪伴大家17年的花師奶，將要同大家說Goodbye！相信大家都唔捨得《我們這一家》這個漫畫主角。《我們這一家》原來已經連載17年了，「花老爺」「花師奶」的角色，已經深入民心。今次我們這一家停刊，原來與311地震有關，因為身心俱疲，想要休息。
體力不勝負荷而停刊
《我們這一家》作者螻川內榮子日前透過 Twitter 表示，《我們這一家》創作初時是以女兒花帶柑的觀點來創作，後來視野慢慢轉換到母親(花師奶)身上。不知不覺，自己的年紀也超過了當中父親(花老爺)的年紀，對於創作方向有些迷惘。而且去年日本311地震影響，有感體力不堪負荷，決定結束刊載，暫時休息。
圖: 我們這一家停刊
從1994年日本《朝日新聞》連載至今，長達17年又10個月的《我們這一家》，是部以家庭為主軸，描繪親情、友情等生活大小事的漫畫作品，於1996年獲得文藝春秋漫畫獎，2002年獲得手塚治虫文化獎。
《我們這一家》（あたしンち；ATASHIn'CHI）是以日本漫畫家Eiko Kera（けらえいこ）為原創的動漫作品。原文名是「私の家」（あたしのうち，意即「我的家」）的口語化及女性說法。
故事題材以作者的家庭為藍本，內容貼近大眾，有親情、友情和生活瑣事…等元素（動畫版新增許多短片，並有特別單元），且花媽一角創作靈感便來自作者母親。簡略而強調二頭身畫風為其中主要特色。
圖: 我們這一家停刊
最初在《讀賣新聞》的星期日版連載，從1994年6月到2006年3月為止，以多段四格漫畫組成一回，每回共23格，並採全彩形式。單行本則從1995年起由MEDIA FACTORY出版，目前已至第16冊（於2011年01月發行）。台灣中文版先由台灣日販（日本出版販賣台灣子公司）出版，作品名稱被譯為《搞笑一族》，於1996年1月15日發行單行本第1冊（ISBN 957-8800-51-7），Eiko Kera被譯為「克拉艾蔻」，花媽和花爸無譯名，橘子被譯為「花子」，柚子被譯為「太郎」；而在台灣日販結束營業後，由東立出版社重新出版，作品名稱改譯為《我們這一家》，於2003年4月20日發行單行本第1冊（ISBN 986-11-1918-3）。香港中文版單行本亦由東立出版社出版。
於1996年獲得文藝春秋漫畫獎，於2002年獲得手塚治虫文化獎。